翻译公司-北京翻译公司-翻译新闻

本报讯 （记者郭鲲）昨天，第10届国际天文奥赛在北京天文馆开赛。首次在中国举办的这届奥赛共有16个国家的120名选手参赛。因来自不同国家的考生使用不同语言，考试前各队领队须先在“密室”里将考题翻译成本国语言。

据国际天文奥赛协调委员会主席大卫勒夫介绍，由于每场考试的题目都是由英语和俄语书写的，因此，每支参赛队伍都要设一名会英语或俄语的领队作翻译。为保证竞赛的公平，在考试前三个小时，这些领队进入一间“密室”里将考题译成本国语言，然后由组委会工作人员统一成为规范的试卷。而在选手拿到这些试题前，领队将一直呆在这间“密室”中。