翻译公司-北京翻译公司-翻译新闻

由中国译协民族语文翻译委员会、西藏自治区藏语文工作委员会办公室、西藏自治区编译局和西藏自治区翻译工作者协会共同主办的第十一次全国民族语文翻译学术讨论会于2005年7月4--8日在拉萨市举行。来自北京、内蒙古、新疆、西藏、青海、云南、贵州、广西、四川、甘肃、辽宁、吉林、黑龙江、延边等13个省、市、自治区、自治州的19个语种，21个民族的140多名代表出席了会议。

西藏自治区党委常委德吉措姆同志，西藏自治区人大常委会副主任群培同志，西藏自治区副主席武继烈同志，西藏自治区政协副主席扎门赤来旺杰同志，中国译协常务副会长、全国政协港澳台侨委员会副主任委员唐闻生同志，国家民委文化宣传司语文办主任安清萍同志出席了开幕式。武继烈同志、唐闻生同志和安清萍同志分别代表西藏自治区政府、中国译协和国家民委文化宣传司作了重要讲话。

云南省人民政府党组成员、省长助理、中国译协常务副会长兼民族语文翻译委员会主任、中国民族语文翻译局党委书记、局长丹珠昂奔同志在开幕式上作了主题讲话。出席会议的还有民族翻译委员会在京各成员单位的负责人。

本次讨论会共收到各地提交的参会参评论文145篇。论文涉及的范围有古籍翻译、戏剧翻译、新闻广播翻译、新词术语翻译、科技翻译、公文翻译、法律术语翻译、教材和双语教学翻译、影视剧翻译、同声传译、文学诗词翻译、民族翻译史、地名翻译等。与会代表在浓郁的学术氛围中深入探讨民族语文翻译的理论和实践问题，交流了经验，切磋了译技，相互学习、共同提高，使本次讨论会成为团结、务实、高效和学术气氛很浓的会议，并达到了预期的目的。

在闭幕式上，中国译协民族语文翻译委员会常务副主任、中国民族语文翻译局副局长吴水姊作了总结讲话。大会还对此次讨论会优秀论文获奖作者和西藏自治区首届优秀翻译作品获得者进行了表彰，并颁发了《荣誉证书》。西藏日报、西藏电视台、中国新华网、新华社、中国国际广播电台国际在线等媒体对大会的盛况进行了滚动式报道。